Julien Green – Grammaire & Syntaxe

PARIS, Julien Green (extrait)

Boulevard Saint-Germain, non loin de la rue du Bac et presque devant un ministère [1], sur un banc, un vieillard [2] vêtu d’une veste et d’un pantalon de toile qui semblent faits de pièces cousues les unes aux autres, mais incolores, et de telle sorte qu’on se demande ce qu’il peut rester de la veste et du pantalon originaux qu’on a réparés ainsi : c’est même une sorte de problème philosophique digne d’un spécialiste du Moyen Age. Est-ce le même costume ou en est-ce un autre et à quel moment précis l’un est-il devenu l’autre ? [3] Quoi qu’il en soit, le vieillard en question a une barbe blanche qui entoure un visage rougeaud et fort sale. Je lui donnerais  [4] soixante-dix ans. A côté de lui, sur le banc, un gros réveille-matin et devant lui, une voiture d’enfant [5] qui donne l’impression d’être passée par un tremblement de terre, mais enfin elle a quatre roues ; et dans cette voiture une espèce de berceau au milieu duquel dort un grand chien blanc [6] taché de jaune, sale, inexplicablement serein dans le grand murmure du boulevard.