SIMONE DE BEAUVOIR et J.-P. SARTRE♦
INTERVIEW, DISCOURS RAPPORTÉ II
ÉCRITURE
Simone de Beauvoir wikimedia commons Sartre wikimedia commons
CONTEXTE: Extraits d’une interview de Sartre au cours de laquelle Simone de Beauvoir l’interroge sur son rapport aux femmes et au féminisme.
OBJECTIF: Rapporter des paroles dans le passé.
INSTRUCTIONS:
Ce travail comporte 8 segments. Transformez les extraits de l’interview au discours indirect en introduisant des passages au discours indirect libre. Lisez attentivement les annotations et consultez ‘Hint’ pour voir des exemples de transformation.
Si la condition des femmes dans le monde est un sujet qui vous intéresse, regardez Les Terriennes (portail de TV5monde) pour découvrir les grands textes fondateurs du féminisme.
Écriture, Discours rapporté II
Sauvegarder et Imprimer
Pour sauvegarder vos réponses : quittez votre travail sans cliquer sur « Finish quiz ». Votre texte s’affichera pendant 4 mois si vous utilisez le même appareil et le même navigateur (par exemple Chrome).
Pour imprimer vos réponses: cliquez sur « Finish Quiz ► View Question ► Print ».
Quiz Summary
0 of 9 Questions completed
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
Time has elapsed
Categories
- Not categorized 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- Current
- Review
- Answered
- Correct
- Incorrect
-
Question 1 of 9
1. Question
Introduisez des passages au discours indirect libre pour alléger le texte et pour conserver sa tonalité. Essayez de rester fidèle à l’interview, mais éditez certains passages pour assurer la fluidité de votre texte.
Interview extraite de L’ARC No 61, 1975
Simone de Beauvoir : – Eh bien [1] , Sartre, je voudrais vous interroger sur la question des femmes ; car, en somme [2], vous ne vous êtes jamais exprimé sur cette question, et c’est même la première chose que je voudrais vous demander. Comment se fait-il que vous ayez parlé de tous les opprimés : des travailleurs, des Noirs, dans Orphée noir, des Juifs, dans Réflexions sur la question juive, et que vous n’ayez jamais parlé des femmes ? Comment expliquez-vous cela ?[3]
[1] À supprimer.[2] Inutile de conserver.[3] Inutile de répéter.→ À vous !-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLE
Simone de Beauvoir a annoncé à Sartre qu’elle voulait [voudrait] l’interroger sur la question des femmes, car il ne s’était jamais exprimé sur cette question. C’était la première chose qu’elle voulait [voudrait] lui demander. Comment se faisait-il qu’il ait parlé de tous les opprimés : des travailleurs, des Noirs, dans Orphée noir, des Juifs, dans Réflexions sur la question juive, et qu’il n’ait jamais parlé des femmes ?[1]
[1] Discours indirect libre. Remarquez que le point d’interrogation reste. -
-
Question 2 of 9
2. Question
Sartre – Je pense que c’est venu de mon enfance. Dans mon enfance, j’ai été très entouré de femmes ; ma grand-mère, ma mère s’occupaient beaucoup de moi ; et puis j’étais entouré de petites filles. De sorte que c’était un peu mon milieu naturel, les filles et les femmes, et j’ai toujours pensé qu’il y avait en moi une sorte de femme.
→ À vous !
-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLE
Sartre a répondu qu’il pensait que c’était venu de son enfance. Il a expliqué que dans son enfance, il avait été très entouré de femmes ; que sa grand-mère, sa mère s’occupaient beaucoup de lui, et qu’il était entouré de petites filles. Il a ajouté que les filles et les femmes étaient un peu son milieu naturel, et qu’il avait toujours pensé qu’il y avait en lui une sorte de femme. -
-
Question 3 of 9
3. Question
Simone de Beauvoir – Le fait que vous ayez été entouré de femmes n’empêche pas que vous auriez pu saisir comme un phénomène important l’oppression qu’elles subissent. [1]
[1] On peut décider de garder le présent si on veut suggérer que les femmes sont toujours opprimées.→ À vous !-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLE
Simone de Beauvoir a rétorqué [répliqué] que le fait qu’il ait été entouré de femme n’empêchait pas qu’il aurait pu saisir comme un phénomène important l’oppression qu’elles subissent [subissaient].
-
-
Question 4 of 9
4. Question
Sartre – Je sentais que ma grand-mère était opprimée par mon grand-père ; mais je ne le réalisais pas vraiment. Ma mère, en tant que veuve, était opprimée par ses parents ; mais autant par sa mère que par son père.
→ À vous !
-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLESartre a admis [a reconnu] qu’il sentait que sa grand-mère était opprimée par son grand-père, mais qu’il ne le réalisait pas. Sa mère, en tant que veuve, était opprimée par ses parents ; mais autant par sa mère que par son père. [1]
[1] Discours indirect libre -
-
Question 5 of 9
5. Question
Simone de Beauvoir – Mais vous êtes devenu adulte ! Pourquoi avez-vous ignoré l’oppression dont les femmes sont victimes ?
→ À vous !
-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLE
Beauvoir s’est exclamée qu’il était devenu adulte, et lui a demandé pourquoi il avait ignoré l’oppression dont les femmes sont [étaient] victimes. [Mais il était devenu adulte ! Pourquoi avait-il ignoré l’oppression dont les femmes sont [étaient] victimes [1] ?]
[1] Discours indirect libre -
-
Question 6 of 9
6. Question
Sartre – Dans sa généralité, je n’en avais pas conscience. Je ne voyais que des cas particuliers. Bien sûr, j’en voyais des tas. Mais, chaque fois, je considérais l’impérialisme comme un défaut individuel de l’homme, et une certaine obéissance particulière comme un trait de caractère de la femme.
→ À vous !
-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLE
Sartre a expliqué que dans sa généralité il n’en avait pas conscience, qu’il ne voyait que des cas particuliers. Il a admis qu’il en voyait des tas, mais qu’à chaque fois, il considérait l’impérialisme comme un défaut individuel de l’homme, et une certaine obéissance particulière comme un trait de caractère de la femme. (Il a admis qu’il en voyait des tas. Mais à chaque fois il considérait l’impérialisme comme un défaut individuel de l’homme, et une certaine obéissance comme un trait de caractère de la femme[1]).
[1] Discours indirect libre -
-
Question 7 of 9
7. Question
Simone de Beauvoir – […] D’ailleurs, je dois dire que, dans l’ensemble de vos œuvres, quand on les relit, on trouve des traces de machisme, et même de phallocratie.
→ À vous !
-
This response will be reviewed and graded after submission.
Hint
EXEMPLE
Beauvoir a déclaré que si [l’][1]on relisait l’ensemble de ses œuvres, on trouvait des traces de machisme, et même de phallocratie.
[1] Le pronom “le” neutre a ici une fonction purement stylistique. -
-
Question 8 of 9
8. Question
Sartre – Vous exagérez un peu. Mais, enfin, je veux bien croire que c’est vrai.
→ À vous !
Hint
EXEMPLE
Sartre lui a répondu qu’elle exagérait un peu, mais qu’il voulait bien croire que c’était vrai [Il lui a répondu qu’elle exagérait un peu. Mais il voulait bien croire que c’était vrai].[1]
[1] Discours indirect libre -
Question 9 of 9
9. Question
POUR EN SAVOIR PLUS SUR SIMONE DE BEAUVOIR ET SARTRE