PASTICHE I
ANDRÉ BRETON (1896-1966) – Rêves, La révolution surréaliste
EXERCICE PRÉLIMINAIRE ET ÉCRITURE
Surrealist Cemetery By Christian Satin [CC0], via Wikimedia Commons
CONTEXTE: Un rêve d’André Breton (1924).
OBJECTIFS: Développement du vocabulaire et de la syntaxe, écriture créative.
INSTRUCTIONS: Lisez ce rêve puis faites l’exercice ci-dessous (analyse des constituants de la phrases et écriture du pastiche).
Rêve, André Breton
[…] [J]e remonte, à Pantin, la route d’Aubervilliers dans la direction de la Mairie lorsque, devant une maison que j’ai habitée, je rejoins un enterrement qui, à ma grande surprise, se dirige dans le sens opposé à celui du Cimetière parisien. Je me trouve bientôt à la hauteur du corbillard. Sur le cercueil un homme d’un certain âge, extrêmement pâle, en grand deuil et coiffé d’un chapeau haut de forme, qui ne peut être que le mort, est assis et, se tournant alternativement à gauche et à droite, rend leur salut aux passants. Le cortège pénètre dans la manufacture d’allumettes.
Rêves, La Révolution surréaliste, numéro 1, Première année, 12 décembre 1924, page 3 (gallica.bnf)
Exercice préliminaire et Écriture (pastiche)
Quiz Summary
0 of 10 Questions completed
Questions:
Information
You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
Quiz is loading…
You must sign in or sign up to start the quiz.
You must first complete the following:
Results
Results
0 of 10 Questions answered correctly
Time has elapsed
You have reached 0 of 0 point(s), (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Not categorized 0%
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- Current
- Review / Skip
- Answered
- Correct
- Incorrect
-
Question 1 of 10
1. Question
I. Exercice préliminaire: Analyse des constituants de la phrase
- Complétez avec un complément circonstanciel de lieu:
Sort elements
- non loin de chez moi
- à huit heures
- lentement
-
Je remonte…
CorrectIncorrect -
Question 2 of 10
2. Question
- Qualifiez le substantif ‘route’ à l’aide d’un complément de nom:
Sort elements
- du village
- sinueuse
- étroite
- peu fréquentée
- qui gravit la colline
-
Je remonte, non loin de chez moi, la route…
CorrectIncorrect -
Question 3 of 10
3. Question
- Complétez avec un autre complément de nom:
Sort elements
- des champs de maïs
- opposée
-
Je remonte, non loin de chez moi, la route du village dans la direction…
CorrectIncorrect -
Question 4 of 10
4. Question
- Complétez avec un complément d’objet direct qualifié par une proposition relative :
Sort elements
- l’épicerie qui vient de fermer
- la jolie fontaine en pierre
-
Je remonte, non loin de chez moi, la route du village dans la direction des champs de maïs lorsque, devant…
CorrectIncorrect -
Question 5 of 10
5. Question
- Complétez avec un verbe suivi d’un complément d’objet direct :
Sort elements
- [j]’ aperçois un mouton
- [je] me heurte à un objet
-
Je remonte, non loin de chez moi, la route du village dans la direction des champs de maïs lorsque, devant l’épicerie qui vient de fermer, je…
CorrectIncorrect -
Question 6 of 10
6. Question
- Complétez avec un verbe pronominal accompagné d’un adverbe:
Sort elements
- se met à sourire gaiement
- se tourne vers moi
- se rapproche de moi en m’insultant
-
Je remonte, non loin de chez moi, la route du village dans la direction des champs de maïs lorsque, devant l’épicerie qui vient de fermer, j’aperçois un mouton qui, à ma grande surprise,
CorrectIncorrect -
Question 7 of 10
7. Question
- Complétez avec un complément de lieu :
Sort elements
- en face d’un autre mouton.
- agressé par une armée d’objets non-identifiés.
- tout seul.
-
Je remonte, non loin de chez moi, la route du village dans la direction des champs de maïs lorsque, devant l’épicerie qui vient de fermer, j’aperçois un mouton qui, à ma grande surprise, se met à sourire gaiement. Je me trouve bientôt…
CorrectIncorrect -
Question 8 of 10
8. Question
- Qualifiez ‘les deux moutons’ avec 2 pronoms relatifs:
Sort elements
- dont la gentillesse est extrême et qui s’expriment très bien en français…
- ignorant que je ne parle pas leur langue, et que je ne peux pas les comprendre…
-
Après m’avoir salué les deux moutons…
CorrectIncorrect -
Question 9 of 10
9. Question
- Complétez avec un passage au discours indirect.
Sort elements
- me demandent si je suis libre ce soir.
- m'invitent finalement à dîner.
- me racontent l'histoire de leur vie.
-
Les deux moutons, dont la gentillesse est extrême et qui s’expriment très bien en français, ….
CorrectIncorrect -
Question 10 of 10
10. Question
II. PASTICHE INSTRUCTIONS: Recopiez le texte de Breton puis remplacez tous les mots en couleur par d’autres. Consultez ‘Hint’ pour un autre exemple de variation.
[…] [J]e remonte, à Pantin, la route d’Aubervilliers dans la direction de la Mairie lorsque, devant une maison que j’ai habitée, je rejoins un enterrement qui, à ma grande surprise, se dirige dans le sens opposé à celui du Cimetière parisien. Je me trouve bientôt à la hauteur du corbillard. Sur le cercueil un homme d’un certain âge, extrêmement pâle, en grand deuil et coiffé d’un chapeau haut de forme, qui ne peut être que le mort, est assis et, se tournant alternativement à gauche et à droite, rend leur salut aux passants. Le cortège pénètre dans la manufacture d’allumettes.
Sauvegarder et Imprimer
Pour sauvegarder vos réponses : quittez votre travail sans cliquer sur “Finish quiz”. Votre texte s’affichera pendant 4 mois si vous utilisez le même appareil et le même navigateur (par exemple Chrome).
Pour imprimer vos réponses: cliquez sur “Finish Quiz ►View Question ► Print”.
-
This response will be reviewed and graded after submission.
Grading can be reviewed and adjusted.Grading can be reviewed and adjusted.Hint
EXEMPLE Je remonte, à New York, la 5e avenue dans la direction de Central Park lorsque, devant un magasin d’antiquités dans lequel je ne suis jamais allé(e), j’aperçois un troupeau de moutons qui, à ma grande surprise, s’avancent vers moi en bêlant. Je me trouve bientôt tout près d’eux. Précédant le troupeau un enfant d’une quinzaine d’années, les joues rouges, habillé tout en jaune et coiffé d’une casquette verte, qui ne peut être que mon petit frère, marche rapidement et, se tournant alternativement à gauche et à droite, jette des fleurs sur les trottoirs. Le troupeau pénètre dans le magasin d’antiquités. -
