DEUX OBSERVATIONS
EXPANSIONS DU NOM
VICTOR HUGO ET JACQUES ROUMAIN 
Victor Hugo by Étienne Carjat 1876, Bibliothèque nationale de France [Public domain], via Wikimedia Commons Jacques Roumain: See page for author [Public domain], via Wikimedia Commons
I. Victor Hugo (1802-1885), Les Misérables
CONTEXTE: Jean Valjean, qui vient de sortir de prison, entre à Digne. Son destin va croiser celui de Monsieur Myriel.
OBJECTIF: Expansions du nom, Observations. Qualifier le nom à l’aide d’une préposition (complément prépositionnel).
INSTRUCTIONS: Lisez cette description de Jean Valjean et notez comment les compléments prépositionnels permettent d’éviter la lourdeur de certaines propositions relatives ainsi que l’utilisation des verbes « faire » et « être ».
Les Misérables, extrait Une casquette à visière de cuir1une casquette qui avait une visière faite avec du cuir rabattue cachait en partie son visage brûlé par le soleil et le hâle et ruisselant de sueur. Sa chemise de grosse toile jaune2une chemise qui était faite avec une grosse toile jaune, rattachée au col par une petite ancre d’argent3une petite ancre faite en argent, laissait voir sa poitrine velue ; il avait une cravate tordue en corde4une cravate qui était tordue dans la forme d’une corde , un pantalon de coutil5un pantalon qui était fait avec du coutil bleu (tissu très serré) bleu, usé et râpé, blanc à un genou, troué à l’autre, une vieille blouse grise en haillons6une blouse grise qui était en haillons (déchirée) , rapiécée à l’un des coudes d’un morceau de drap7un morceau qui était fait avec du drap (étoffe) vert cousu avec de la ficelle, sur le dos un sac de soldat8un sac qui a été fait pour les soldats fort plein, bien bouclé et tout neuf, à la main un énorme bâton noueux, les pieds sans bas9des pieds qui n’avaient pas de bas dans des souliers ferrés, la tête tondue et la barbe longue. Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, Livre 2, chapitre 1. .
Annotations: Pour les ouvrir dans le texte, pointez la souris sur le numéro jaune sans cliquer.
| ↥1 | une casquette qui avait une visière faite avec du cuir |
|---|---|
| ↥2 | une chemise qui était faite avec une grosse toile jaune |
| ↥3 | une petite ancre faite en argent |
| ↥4 | une cravate qui était tordue dans la forme d’une corde |
| ↥5 | un pantalon qui était fait avec du coutil bleu (tissu très serré) |
| ↥6 | une blouse grise qui était en haillons (déchirée) |
| ↥7 | un morceau qui était fait avec du drap (étoffe) |
| ↥8 | un sac qui a été fait pour les soldats |
| ↥9 | des pieds qui n’avaient pas de bas |