Résumer – Observation
Vie de Marie Bashkirtseff
Russie, 1858-1884
Self-portrait with a Palette, circa 1880
Marie Bashkirtseff [Public domain], via Wikimedia Commons
CONTEXTE: Modèle pour résumer
OBJECTIFS: Sélectionner les informations les plus importantes, composer de façon linéaire et simplifier le contenu.
INSTRUCTIONS: Observez les sélections et leur mise en forme dans le résumé.
Article reproduit avec l’autorisation de La Revue des Ressources © http ://www.larevuedesressources.org/spip.php ?article1157
TEXTE ORIGINAL (nos sélections apparaissent en violet)
Marie Bashkirtseff (Мария Башкирцева), née en Ukraine le 11 novembre 1858 et morte à Paris le 31 octobre 1884, est une diariste, peintre et sculpteur ukrainienne (de nationalité russe). Née Maria Konstantinovna Bashkirtseva à Gavrontsy près de Poltava, dans une famille noble, elle grandit à l’étranger, voyageant avec sa mère à travers l’Europe.
RÉSUMÉ
Marie Bashkirtseff, née en Ukraine le 11 novembre 1858 et morte à Paris le 31 octobre 1884, est1Bien que Marie soit morte on peut utiliser le présent pour actualiser sa vie. une diariste, peintre et sculpteur russe issue d’une famille noble. Elle a grandi en Europe.
Elle parlait couramment le français, l’anglais et l’italien. Sa grande soif de connaissance la poussa à étudier avec passion les auteurs classiques et contemporains. En outre, elle étudia la peinture en France à l’Académie Julian, l’une des rares en Europe à accepter des étudiantes (on y trouvait des jeunes femmes venant même des Etats-Unis). Une autre étudiante y était Louise Breslau, que Marie considérait comme sa seule rivale. Elle produisit une œuvre importante en regard de sa vie brève ; ses tableaux les plus connus sont Un meeting (représentant des enfants mendiants à Paris) et L’Atelier des femmes (ses compagnes artistes au travail).
→ Très cultivée, trilingue, elle étudia la peinture en France à l’Académie Julian, l’une des rares en Europe à accepter les femmes. Ses tableaux les plus connus sont Un meeting (représentant des enfants mendiants à Paris) et L’Atelier des femmes (ses compagnes artistes au travail)2Gardez les détails importants, ici le sujet de ses tableaux..
Toutefois, beaucoup d’œuvres de Marie Bashkirtseff furent détruites par les Nazis durant la Seconde Guerre mondiale. À 15 ans, elle commença à tenir son journal, rédigé en français ; elle lui doit beaucoup de sa célébrité. Ses lettres, notamment une correspondance avec Guy de Maupassant, furent publiées en 1891. Cette correspondance, ainsi que les différentes éditions du Journal publiées entre 1887 et 1980, furent très édulcorées par la famille. Une édition fidèle du Journal a été entreprise en 1995 par le « Cercle des amis de Marie Bashkirtseff ». (Elle se termine actuellement (octobre 2005) le 22 juin 1878. Une autre est en cours aux éditions L’Âge d’Homme.)
→ Beaucoup d’œuvres de Marie Bashkirtseff furent détruites par les Nazis durant la Seconde guerre mondiale. A 15 ans, elle commença à tenir son journal en français. On peut aussi lire sa correspondance avec Guy de Maupassant.
Morte de tuberculose à 26 ans, Marie Bashkirtseff avait eu le temps de laisser sa marque intellectuelle dans le Paris des années 1880. Féministe, sous le pseudonyme de Pauline Orrel, elle contribua par plusieurs articles à la revue La Citoyenne d’Hubertine Auclert en 1881.
→ Marie Bashkirstseff était aussi une féministe : elle a écrit plusieurs articles pour la revue La Citoyenne en 1881. Elle est morte de tuberculose à 26 ans.
[…]. Quelques mois avant sa mort, entrevoyant, malgré les dénégations de son entourage, qu’elle était condamnée, elle s’était avisée de relire son Journal, des pages qu’elle avait écrites au jour le jour, très librement, très franchement, et qui constituent son histoire. Ecrit d’abord uniquement pour elle-même, elle y ajouta une sorte d’introduction en mai 1884 : « Si j’allais mourir, comme cela, subitement, je ne saurais peut-être pas si je suis en danger, on me le cachera… Il ne restera bientôt plus rien de moi… rien… rien ! C’est ce qui m’a toujours épouvantée. Vivre, avoir tant d’ambition, souffrir, pleurer, combattre, et, au bout, l’oubli !… comme si je n’avais jamais existé. Si je ne vis pas assez pour être illustre, ce journal intéressera toujours : c’est curieux, la vie d’une femme, jour par jour, comme si personne au monde ne devait la lire, et, en même temps, avec l’intention d’être lue. »
→ Quelques mois avant sa mort, comprenant qu’elle allait mourir, elle ajouta une introduction à son Journal qu’elle n’avait jusque-là écrit que pour elle-même. Elle pensait en effet que même si elle n’allait pas vivre assez longtemps pour être célèbre, son Journal l’immortaliserait.
Au mois d’octobre suivant – mois où meurent les poitrinaires – on la couchait dans un cercueil doublé de soie blanche. Elle est enterrée au Cimetière de Passy à Paris. Sa tombe, un studio d’artiste en taille réelle, a été déclarée monument historique.
→ Elle est enterrée au Cimetière de Passy à Paris. Sa tombe, un studio d’artiste en taille réelle, a été déclarée monument historique.3Gardez les détails importants.
Annotations: Pour les ouvrir dans le texte, pointez la souris sur le numéro jaune sans cliquer.