APOLLINAIRE (1880-1918)
L’adieu du cavalier, Calligrammes, 1918
OBSERVATION ET EXERCICE
Félix Vallotton, Tableaux de guerre, 1917 [Public domain or Public domain], via Wikimedia Commons
CONTEXTE: Avant même d’interpréter un texte littéraire il s’agit de le questionner, de mettre les mots en rapport pour dégager un réseau.
OBJECTIFS: Analyser et Interpréter; Figures de style et Vocabulaire de l’explication de texte.
INSTRUCTIONS: Lisez attentivement ce poème et les annotations pour commencer la réflexion. Nous affinerons nos remarques et l’analyse dans l’exercice qui suit.
L’Adieu du Cavalier (1918)
Annotations: Ah Dieu ! Comment appelle-t-on ce type d’exclamation ? jolie : Cette qualification de la guerre est-elle surprenante ? Comment s’appelle cette figure de style ? Avec ses chants ses longs loisirs : temps suspendu, inaction. Le seul verbe qui ait été utilisé jusqu’à présent est un verbe d’état (verbe ‘être’). « Jolie, chants, loisirs », sont des mots qui ont tous une connotation positive.
Avec ses chants ses longs loisirs
Le vent se mêle à vos soupirs
Annotations: Cette bague je l’ai polie : Qui est ‘je’ ? Comment comprendre la présence de la bague ? Avec quels autres mots des trois premiers vers peut-on la mettre en relation ? Remarquez l’existence d’un réseau (‘polie’ rime avec ‘jolie’). Y a-t-il aussi un lien sémantique ? Le vent se mêle à vos soupirs : L’adjectif possessif ‘vos’ indique que ‘je’ s’adresse à quelqu’un. À qui ? Le mot ‘soupirs’ rime avec ‘loisirs’. Y a-t-il aussi un lien sémantique ?
Annotations: Adieu! voici le boute-selle : Avec quoi résonne ‘Adieu’? Ce procédé est-il une figure de style? Vérifiez le mot ’boute-selle’ dans le dictionnaire. Il disparut dans un tournant: Qui est ‘il’? À quel nom peut-on l’associer? À quel autre pronom succède-t-il? Qu’est-ce que cela indique? Le passé-simple ‘disparut’ s’oppose à quel autre temps?
Adieu! voici le boute-selle
Il disparut dans un tournant
Et mourut là-bas tandis qu’elle
Riait au destin surprenant
Annotations: Et mourut là-bas tandis qu’elle: Qui peut être ‘elle‘? Avec quel autre mot féminin peut-on le mettre en rapport? Le passé-simple ‘mourut’ crée une rime interne avec ‘disparut’. Quel effet cela provoque-t-il? Le mot ‘là-bas’ peut être mis en rapport avec quel autre mot? Et à quoi s’oppose ‘là-bas’? Notez l’enjambement entre les 2 derniers vers. Quel effet provoque-t-il? Riait au destin surprenant: Ce rire est-il choquant? Pourquoi? Le destin du soldat est-il vraiment surprenant? Notez l’usage de l’imparfait ‘riait’. Quel effet provoque ce temps?
Exercice (trois parties)
I. Figures de style & Interprétations premier quatrain
II. Figures de style & Interpétations deuxième quatrain
III. Vocabulaire de l’explication de texte
Qui parle dans le deuxième quatrain? (plusieurs réponses)