APOLLINAIRE (1880-1918)
L’adieu du cavalier, Calligrammes, 1918
LECTURE ET OBSERVATION
Avant même d’interpréter il s’agit de questionner le texte, de mettre les mots en rapport pour dégager un réseau. Lisez attentivement ce poème et les annotations pour commencer la réflexion. Nous affinerons nos remarques et l’analyse à travers les exercices qui suivent.
L’Adieu du Cavalier
Annotations: Ah Dieu ! Comment appelle-t-on ce type d’exclamation ? jolie : Cette qualification de la guerre est-elle surprenante ? Comment s’appelle cette figure de style ? Avec ses chants ses longs loisirs : temps suspendu, inaction. Le seul verbe qui ait été utilisé jusqu’à présent est un verbe d’état (verbe ‘être’). « Jolie, chants, loisirs », sont des mots qui ont tous une connotation positive.
Avec ses chants ses longs loisirs
Le vent se mêle à vos soupirs
Annotations: Cette bague je l’ai polie : Qui est ‘je’ ? Comment comprendre la présence de la bague ? Avec quels autres mots des trois premiers vers peut-on la mettre en relation ? Remarquez l’existence d’un réseau (‘polie’ rime avec ‘jolie’). Y a-t-il aussi un lien sémantique ? Le vent se mêle à vos soupirs : L’adjectif possessif ‘vos’ indique que ‘je’ s’adresse à quelqu’un. À qui ? Le mot ‘soupirs’ rime avec ‘loisirs’. Y a-t-il aussi un lien sémantique ?
Annotations: Adieu! voici le boute-selle : Avec quoi résonne ‘Adieu’? Ce procédé est-il une figure de style? Vérifiez le mot ’boute-selle’ dans le dictionnaire. Il disparut dans un tournant: Qui est ‘il’? À quel nom peut-on l’associer? À quel autre pronom succède-t-il? Qu’est-ce que cela indique? Le passé-simple ‘disparut’ s’oppose à quel autre temps?
Adieu! voici le boute-selle
Il disparut dans un tournant
Et mourut là-bas tandis qu’elle
Riait au destin surprenant.
Annotations: Et mourut là-bas tandis qu’elle: Qui peut être ‘elle‘? Avec quel autre mot féminin peut-on le mettre en rapport? Le passé-simple ‘mourut’ crée une rime interne avec ‘disparut’. Quel effet cela provoque-t-il? Le mot ‘là-bas’ peut être mis en rapport avec quel autre mot? Et à quoi s’oppose ‘là-bas’? Notez l’enjambement entre les 2 derniers vers. Quel effet provoque-t-il? Riait au destin surprenant: Ce rire est-il choquant? Pourquoi? Le destin du soldat est-il vraiment surprenant? Notez l’usage de l’imparfait ‘riait’. Quel effet provoque ce temps?